hazard pay

the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta

the hazards of doing — i pericoli di fare

a health hazard — un rischio per la salute

fire hazard — pericolo di incendi

occupational hazard — rischio professionale

to hazard a guess — azzardare un'ipotesi

the hazards of sth. — i rischi che qcs. comporta

the hazards of doing — i pericoli di fare

a health hazard — un rischio per la salute

fire hazard — pericolo di incendi

occupational hazard — rischio professionale

to hazard a guess — azzardare un'ipotesi

to take [to run\] hazards — идти на риск, рисковать

at all hazards — любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало

at the hazard of one's life — рискуя собственной жизнью

an element of hazard — элемент риска

accident hazard — риск [опасность, вероятность, возможность\] несчастных случаев

electric shock hazard — опасность поражения электрическим током

explosion hazard — взрывоопасность

fire hazard — пожароопасность, опасность возникновения пожара

Machinists are exposed to injuries from such hazards as flying metal chips, abrasive dust, sharp cutting tools, high-speed moving parts and rough metal edges. — Станочники подвержены риску получения травм от таких источников опасности, как летающая металлическая стружка, абразивный порошок, колюще-режущие инструменты, быстро движущиеся части станка и жесткие металлические края изделий.

to select at hazard — выбрать наугад

games of hazard — азартные игры

at hazard — наугад, наудачу

to hazard one's life [reputation\] — рисковать жизнью [репутацией\]

to hazard all consequences — идти на все, не задумываться о последствиях

to hazard a remark [a question\] — осмелиться заметить [задать вопрос\]

I would hazard to say he's my best friend. — Я смею заявить, что он мой лучший друг.

to hazard a guess — aventurar una respuesta

this heater is a fire hazard — esta estufa puede provocar un incendio

would you like to hazard a guess? — ¿quieres intentar adivinarlo?

to hazard a guess — aventurar una respuesta

on full pay — на полной ставке, с полной оплатой [окладом, заработной платой\]

on half pay — на половине ставки, c половинной оплатой [окладом, заработной платой\]

In this Department (including its Agencies) staff with one year of service or more are entitled to 18 weeks maternity leave on full pay plus up to 34 weeks unpaid maternity leave. — В этом департаменте (включая все агентства) персонал со стажем год и более имеет право на получение 18-недельного отпуска по беременности и родам на условиях полной оплаты плюс 34 недели неоплачиваемого отпуска по беременности и родам.

Did you honestly think you weren't going to draw pay for it? — Неужели ты и правда думал, что тебе не заплатят за это?

An employee on an unpaid leave of absence does not receive pay for the holiday. — Работнику, находящемуся в неоплачиваемом отпуске, праздники не оплачиваются.

delay in pay — задержка в оплате

Brown added that the delay in pay would negatively affect employees who count on having at least two paychecks each month in order to cover monthly obligations. — Браун добавил, что задержка в оплате отрицательно отразится на работниках, которые рассчитывают на получение как минимум двух платежных чеков в течение месяца, чтобы погасить свои ежемесячные обязательства.

bad pay — неплательщик; лицо, не выплачивающее долги вовремя

good pay — исправный плательщик; лицо, вовремя погашающее долги

to pay by credit card — платить по кредитной карте

to pay by phone — производить платежи по телефону

to pay by telegraphic transfer — оплачивать телеграфным переводом

to pay for smth. — платить за что-л.

to pay on delivery — оплачивать по доставке [в момент получения товара\]

to pay one's debt — выплачивать долг

to pay dividends — выплачивать дивиденды

to pay wages — платить заработную плату

business that does not pay — невыгодное дело

An investment that pays itself back quickly. — Инвестиционное вложение, которое быстро окупается.

nothing can pay him for his sufferings — ничто не вознаградит его за страдания.

pay information — платная информация

pay service — платная услуга, платная служба

pay hospital — платная больница

pay ore — промышленная руда

to demand higher pay — требовать повышения зарплаты

to freeze pay — замораживать зарплату

to get fair pay — получать справедливую зарплату

to go on strike for more pay — объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты

to press demands for better pay — настаивать на требованиях о повышении зарплаты

to receive lay-off pay — получать расчет

to seek a higher pay — добиваться повышения заработной платы

to take severance pay — получать выходное пособие

to pay by / in installments — платить в рассрочку

to pay in advance — платить вперед / авансом

to pay in cash — платить наличными

to pay in full — оплатить полностью

to pay in kind — платить натурой

to pay smb. for smth. — платить кому-л. за что-л.

to pay cash — платить наличными

to pay by credit card / cheque — платить чеком / кредитной карточкой

My parents paid for my education. — Мои родители платили за моё образование.

I must remember to pay you back for the concert tickets. — Мне надо не забыть отдать тебе деньги за билеты на концерт.

This shop does not allow its customers to pay by cheque. — Этот магазин не принимает чеки.

It has been paid for. — За это было уплачено.

We paid L500 for this car. — Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.

You can't pay me to do that. — Нет, ты не можешь нанять меня для этого дела.

to pay wages — платить жалование

I am paid weekly / monthly. — Я получаю заработную плату еженедельно / ежемесячно.

I am well / badly paid. — Мне хорошо / плохо платят.

to pay a tax / rent — платить налог / арендную плату

to pay a bill — оплачивать счёт

I seem to pay away half my income on taxes of one kind or another. — Мне кажется, что половина моего дохода уходит на налоги.

I have to pay in $20 to cover a cheque. — Мне нужно положить 20 долларов на счёт, чтобы оплатить чек.

They paid themselves with words. — Они отомстили за себя словами.

The shares pay 2 per cent. — Акции приносят 2% дохода.

It is an investment that pays 5 percent. — Это капиталовложение, приносящее 5 процентов дохода.

We are paying for the fine summer with a wet winter. — За хорошую погоду прошедшим летом мы расплачиваемся дождливой зимой.

Yesterday at last I paid a visit to my grandma. — Вчера я наконец-то навестила бабушку.

pay hospital — платная больница

pay telephone — таксофон, платный телефон

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany. — Компания ввела совместные платные телевизионные каналы в Бельгии, Испании и Германии.

pay ore — промышленная руда

to draw / receive pay — получать плату

equal pay — равная плата

equal pay for equal work — равная плата за одинаковый объём работы

to be in the pay of smb. — быть на службе у кого-л., быть подкупленным кем-л.

It emerged that some ministers were in the pay of the drug companies. — Выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний.

The witnesses against him may be liars or insane or criminals. They may be in the pay of the government. — Те, кто свидетельствует против него, могут быть лжецами, душевнобольными или преступниками. Они могут быть куплены правительством.

We were offered 13 weeks' severance pay. — Нам предложили выходное пособие за 13 недель.

back pay — задолженность по заработной плате; жалование за предыдущие месяцы работы

incentive pay — поощрительная оплата

overtime pay — оплата за сверхурочную работу

retroactive pay — оплата за проделанную работу

long-service pay — надбавка за выслугу лет

severance pay — выходное пособие

good pay — человек, вовремя выплачивающий долг

slow pay — человек, нерегулярно выплачивающий долг